باتری کلمه ای است فرانسوی که از زبان فرانسه وارد زبان فارسی شده است .
به این قبیل کلمات که ریشه فارسی نداشته و از زبان های دیگر وارد فارسی شده اند کلمات (دخیل) گفته می شود .
در فارسی کلمات دخیل باید در ساده ترین شاید شما هم به این مسئله برخورد کرده باشید که برخی از کلمات در زبان فارسی ، به دو شکل نوشته می شوند و جالب اینجاست که هر دو شکل به صورت رایج استفاده می شوند.
برای مثال در ساختار نوشتار امروز زبان فارسی ، اتاق و اطاق ، باتری و باطری و هر دو نوشته می شوند ، پس اینجاست که اگر بپرسیم کدام شکل نوشتاری درست است ، درواقع در حال مطرح کردن سوالی نادرست هستیم.
این شکل های نوشتاری ، درواقع به تاریخچه این کلمات و ریشه آن ها باز می گردد.
به عنوان مثال کلمه باطری ، از زبان فرانسه وارد زبان فارسی شده و به هیچ عنوان ریشه فارسی ندارد. اما به دلیل آنکه نگارش ما در دستور زبان فارسی می باشد ، بهتر است به صورت باتری نوشته شود .
حالت خودشان نوشته شوند